More than 17 percent of New Jersey’s adults, many of whom are parents, lack the basic literacy skills necessary to comprehend a note from their child’s teacher requesting a conference, to help with homework or read a bedtime story.